索铃——琴学正声
【原文】
索鈴，假如左手名指，自九徽覆七絃起，右手摘七斜行，遍歷六五四三二絃，至七徽二絃之類，如索上懸鈴，歷遍搖動之意，各徽上下斜行皆是。
【译文】
指法“索铃”，如果左手名指在七弦九徽处按弦，那么右手手指则要随之在七弦处“摘”弦取声，左手手指滑过六弦、五弦、四弦、三弦、二弦诸弦，甚至直到二弦七徽处等徽位，并且取声音韵好似悬挂起来的铃铛响动的声音，左手手指遍及诸弦，右手手指于相应徽位处随之快速配合取声。
索鈴，假如左手名指，自九徽覆七絃起，右手摘七斜行，遍歷六五四三二絃，至七徽二絃之類，如索上懸鈴，歷遍搖動之意，各徽上下斜行皆是。
【译文】
指法“索铃”，如果左手名指在七弦九徽处按弦，那么右手手指则要随之在七弦处“摘”弦取声，左手手指滑过六弦、五弦、四弦、三弦、二弦诸弦，甚至直到二弦七徽处等徽位，并且取声音韵好似悬挂起来的铃铛响动的声音，左手手指遍及诸弦，右手手指于相应徽位处随之快速配合取声。
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论