双弹——今虞琴刊
【原文】
雙彈也，兩絃一按一散，中食二指次第彈出，作兩如一之聲，法同單彈，以大指扣中食二指，傍絃先剔後挑，逐聲發出，音取緩連，先重後輕，喻以寒鳥啄雪，甚相類也。
【译文】
指法“双弹”，弹奏两弦时，一为按弦，一为散弦，并且中指食指二指依次弹弦取声，两弦取声好似一声，弹奏方式与单弹指法相似，同样以大指紧扣中指食指二指，依靠琴弦先“剔”弦而后“挑”弦，接连取声，音韵缓缓而出，而使得音韵先重后轻，便尤为巧妙，好似冬日里飞鸟啄雪的情景，富有情趣！
雙彈也，兩絃一按一散，中食二指次第彈出，作兩如一之聲，法同單彈，以大指扣中食二指，傍絃先剔後挑，逐聲發出，音取緩連，先重後輕，喻以寒鳥啄雪，甚相類也。
【译文】
指法“双弹”，弹奏两弦时，一为按弦，一为散弦，并且中指食指二指依次弹弦取声，两弦取声好似一声，弹奏方式与单弹指法相似，同样以大指紧扣中指食指二指，依靠琴弦先“剔”弦而后“挑”弦，接连取声，音韵缓缓而出，而使得音韵先重后轻，便尤为巧妙，好似冬日里飞鸟啄雪的情景，富有情趣！
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论