反撮——邻鹤斋琴谱
【原文】
反撮也，用勾挑者，反之則抹剔。用勾托者，反之則劈剔。因連撮二聲之際，使一正一反，指法輪替不復。
【译文】
指法“反撮”，与“勾”弦“挑”弦取声相反的弹奏方式，则是“抹”弦“剔”弦取声；而与“勾”弦“托”弦取声相反的弹奏方式，则是要“劈”弦“剔”弦取声。在连“撮”两声的过程中，一为“正撮”，一为“反撮”，使得指法弹奏富于变化而有情趣。
反撮也，用勾挑者，反之則抹剔。用勾托者，反之則劈剔。因連撮二聲之際，使一正一反，指法輪替不復。
【译文】
指法“反撮”，与“勾”弦“挑”弦取声相反的弹奏方式，则是“抹”弦“剔”弦取声；而与“勾”弦“托”弦取声相反的弹奏方式，则是要“劈”弦“剔”弦取声。在连“撮”两声的过程中，一为“正撮”，一为“反撮”，使得指法弹奏富于变化而有情趣。
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论