反撮——澄鉴堂琴谱
【原文】
反撮。撮用勾挑者，反之則抹與剔也，用擘勾，反之則托與剔也，用指之法與正撮同。
【译文】
指法“反撮”，弹奏指法“撮”时，当“勾”弦“挑”弦取声，相反的弹奏，则是要“抹”弦“剔”弦取声；而弹奏指法“撮”时，用“擘”弦“勾”弦取声，相反的弹奏，则是要“托”弦“剔”弦取声，虽然指法“反撮”与指法“撮”弹奏方式不同，但是具体用指方法则是相同的。
反撮。撮用勾挑者，反之則抹與剔也，用擘勾，反之則托與剔也，用指之法與正撮同。
【译文】
指法“反撮”，弹奏指法“撮”时，当“勾”弦“挑”弦取声，相反的弹奏，则是要“抹”弦“剔”弦取声；而弹奏指法“撮”时，用“擘”弦“勾”弦取声，相反的弹奏，则是要“托”弦“剔”弦取声，虽然指法“反撮”与指法“撮”弹奏方式不同，但是具体用指方法则是相同的。
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论