拨剌——治心斋琴学練要
【原文】
撥喇也。名中二指緊連一處，先入絃為撥，後出絃為喇，然有分有合，分則用撥無喇，有喇無撥，合則左大指向七徽八分按七散六，一撥一喇，兩絃齊响也。其手勢曰游魚擺尾。
【译文】
指法“拨剌”，名指中指紧密相连，向内弹弦称之为指法“拨”；向外出弦弹奏称之为指法“剌”。并且此指法可以分开弹奏，也可以合并弹奏，分开时可以单单用指法“拨”而不用指法“剌”，也可以单单用指法“剌”而不用指法“拨”，而合起来弹奏，则是用左手大指于七徽八分处按七弦而散六弦，一为“拨”弦，一为“剌”弦，两弦一齐弹奏取声，此指法弹奏时，手指往来情景好似游动的鱼儿摆动尾巴的样子。
撥喇也。名中二指緊連一處，先入絃為撥，後出絃為喇，然有分有合，分則用撥無喇，有喇無撥，合則左大指向七徽八分按七散六，一撥一喇，兩絃齊响也。其手勢曰游魚擺尾。
【译文】
指法“拨剌”，名指中指紧密相连，向内弹弦称之为指法“拨”；向外出弦弹奏称之为指法“剌”。并且此指法可以分开弹奏，也可以合并弹奏，分开时可以单单用指法“拨”而不用指法“剌”，也可以单单用指法“剌”而不用指法“拨”，而合起来弹奏，则是用左手大指于七徽八分处按七弦而散六弦，一为“拨”弦，一为“剌”弦，两弦一齐弹奏取声，此指法弹奏时，手指往来情景好似游动的鱼儿摆动尾巴的样子。
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论