【原文】

半扶，今琴譜半扶指法，有註明泛音用者，有不註者，誠一堂用勾抹齊響，大遠閣用食中二指同拂得聲，如實音用潑之意，五知齋自遠堂用名中二指，同拂得聲如實音用輪意，理性元雅，用中指勾兩絃，食指抹兩絃，或中勾，食挑一絃，幽蘭譜實音泛音皆用之，有註明用食指者，有不註者，皆宜用指向內彈兩絃，如一聲，連彈兩聲，註明食指者，用食指連彈兩聲。不註者，用中食指各彈一聲，有註明緩散者，可知半扶皆宜急彈，緩散者少，然雖急疾亦略有停頓也。有兩半扶挾挑兩聲，兩半挾挑聲者，皆半扶，兩聲隨挑一聲，又半扶兩聲也。今仍称半扶，照理性元雅用中指勾两絃，食指抹两絃之法，其專用食指者亦不注明，随其指法之便而已。

【译文】

指法“半扶”，现在琴谱所记载的“半扶”指法，有的注明要在“泛音”处使用，有的则没有注明。《诚一堂琴谱》中运用“勾”弦“抹”弦一齐弹奏的方式取声；《大还阁琴谱》中用食指和中指同时“拂”弦取声，好似在取实音的过程中运用指法“拨”。《五知斋琴谱》和《自远堂琴谱》用名指和中指二指，同时“拂”弦取声，还是在实音弹奏中运用指法“轮”；《新传理性元雅》中用中指连“勾”两弦，而后用食指“抹”两弦，或者用中指“勾”弦，用食指“挑”一弦，《幽兰琴谱》中则是在实音和泛音的情况下都可以运用，在琴谱中对于此指法，有的注明运用食指，也有的不注明，但是都当用手指向内弹两弦，取声好似一声，这就要求要连弹两声，注明运用食指的琴谱，则是用食指连弹两声，若是没有注明运用食指，则是用中指和食指各自弹奏一声。此外，有注明“缓散”的情况，那么从中可以知晓，指法“半扶”都应当运用急弹，运用“缓散”的情况很少，但是虽然是急弹，中间也要有稍微停顿的情况。弹奏时，有的是两“半扶”与“挑”两声一起运用，有的则是两“半扶”与“挑”一声一起运用，也就是两个“半扶”取声。现在对于此指法仍然称之为“半扶”，一般按照《新传理性元雅》中的方法，用中指“勾”两弦，而后食指“抹”两弦，在只用食指的情况便不再注明，随着琴曲合理变化此指法而弹奏。