弦——今虞琴刊
【原文】
絃也。琴面張絃凡七，其序自外至內，由巨而細，以近徽兩絃為外絃，或曰老絃，近身兩絃為內絃，或曰子絃，居中三絃為中絃，古稱宮商角徽羽文武。今則竟以一二三四等字名之，琴譜於絃數均書本字，不從減省，便觀覽也。
【译文】
指法“弦”，古琴琴面有七弦，乃是从外向内命定顺序，且琴弦由粗而细，古琴外面一弦二弦为外弦，也就是所谓的“老弦”，而靠近身体一侧的两弦内弦，也就是所谓的“子弦”，中间三弦则是中弦，古代称之为“宫商角徵羽文武”，现在则是用一二三四等数字来加以命名，古琴琴谱中则是仍然延续标记琴弦的本字，不用减字，这样便于鼓琴之人观看参阅。
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论