托——琴学正声
【原文】
古謂之捋盧活切鸞入聲，大指甲肉相半，向徽托絃，觀劈托字形義可見矣，今譜多誤。
【译文】
古时认为“捋”在反切注音中应该是“庐活切，鸾入声”，弹奏时当用半甲半肉弹奏，向徽位拨弦，“劈”与“托”的形迹便从中能够看到，而现在琴谱很多都是错误的。
古謂之捋盧活切鸞入聲，大指甲肉相半，向徽托絃，觀劈托字形義可見矣，今譜多誤。
【译文】
古时认为“捋”在反切注音中应该是“庐活切，鸾入声”，弹奏时当用半甲半肉弹奏，向徽位拨弦，“劈”与“托”的形迹便从中能够看到，而现在琴谱很多都是错误的。
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论