托——蕉庵琴谱
【原文】
托也。大指向外出絃曰托，大指竖起靠絃而出，與諸指彈聲無異，蓋因六與一應，七與二應，相去已遠，故用大指為便。有用仰托者，大指仰天仛絃擊於琴面，太重則濁且無意趣，如欲用之者，必宜不輕不重，取清脆之聲，庶幾可聽，此當以激節處用之不可概而見也，今用竖托，譜書托字，若用仰托，譜書仛字以別之也。
【译文】
指法“托”，是右手大指向外出弦，同时大指竖起靠弦拨出，和其它手指弹奏的方式很相近，大概因为六弦同一弦相应，七弦与二弦相应，所以用大指拨弦。也有用仰托的情况，大指向上拖弦然后触击琴面，但按弦不可太重，太重则会使得声音混浊而没有意境，因此，运用此指法当讲究力度适中，不轻不重，这样才能使得声音清脆，悦耳动听，在琴谱中此指法常用于高音激昂部分，要注意区分。现在琴谱中“竖托”用“托”表示，“仰托”用“仛”字表示，以此来加以区分。
托也。大指向外出絃曰托，大指竖起靠絃而出，與諸指彈聲無異，蓋因六與一應，七與二應，相去已遠，故用大指為便。有用仰托者，大指仰天仛絃擊於琴面，太重則濁且無意趣，如欲用之者，必宜不輕不重，取清脆之聲，庶幾可聽，此當以激節處用之不可概而見也，今用竖托，譜書托字，若用仰托，譜書仛字以別之也。
【译文】
指法“托”，是右手大指向外出弦，同时大指竖起靠弦拨出，和其它手指弹奏的方式很相近，大概因为六弦同一弦相应，七弦与二弦相应，所以用大指拨弦。也有用仰托的情况，大指向上拖弦然后触击琴面，但按弦不可太重，太重则会使得声音混浊而没有意境，因此，运用此指法当讲究力度适中，不轻不重，这样才能使得声音清脆，悦耳动听，在琴谱中此指法常用于高音激昂部分，要注意区分。现在琴谱中“竖托”用“托”表示，“仰托”用“仛”字表示，以此来加以区分。
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论