抹——大还阁琴谱
【原文】
食指向內入絃曰木，凡值一絃兩彈則用先抹後挑，如一彈止用挑不用抹也，用抹之法，必以正出不可斜掃，又不可太重，使絃撲琴面，常在一徽內出聲，庶獲輕健之音，如下三四徽而彈，則音出太柔，而不堪聽矣，今人必於三四徽外彈者，比比皆是，此其通弊，而漸成痼疾也。 余日今人撫琴，皆自以為妙矣，獨於右手，俱不能上徽內彈，至有下四五徽而不覺者，即自居名家，人安得許之。
【译文】
右手手指向内弹则是“木”，在一根琴弦上先“抹”“挑”并存则是先“抹”后“挑”，若是在一根琴弦上一弹，则是只用“挑”而不用“抹”。“抹”弦时，一定是正出琴而不可斜着扫弦，且按弦是不可太重，“抹”弦时常在一徽内按弦取声，幅度在一徽之内，这样才能使得琴声轻盈刚健，如果往下处三四徽的地方弹奏，则会使得声音过于柔软，声音极为难听！现在的琴家习惯在三四徽外弹奏，这种常见的状况几乎成为现在鼓琴人的通病！现在人抚琴，都自认为精妙，但很多不懂得上徽向内弹的道理，更有那些往下四五徽处而没有察觉的人甚至自称为名家，像这样的鼓琴之人又怎能赞许呢！
食指向內入絃曰木，凡值一絃兩彈則用先抹後挑，如一彈止用挑不用抹也，用抹之法，必以正出不可斜掃，又不可太重，使絃撲琴面，常在一徽內出聲，庶獲輕健之音，如下三四徽而彈，則音出太柔，而不堪聽矣，今人必於三四徽外彈者，比比皆是，此其通弊，而漸成痼疾也。 余日今人撫琴，皆自以為妙矣，獨於右手，俱不能上徽內彈，至有下四五徽而不覺者，即自居名家，人安得許之。
【译文】
右手手指向内弹则是“木”，在一根琴弦上先“抹”“挑”并存则是先“抹”后“挑”，若是在一根琴弦上一弹，则是只用“挑”而不用“抹”。“抹”弦时，一定是正出琴而不可斜着扫弦，且按弦是不可太重，“抹”弦时常在一徽内按弦取声，幅度在一徽之内，这样才能使得琴声轻盈刚健，如果往下处三四徽的地方弹奏，则会使得声音过于柔软，声音极为难听！现在的琴家习惯在三四徽外弹奏，这种常见的状况几乎成为现在鼓琴人的通病！现在人抚琴，都自认为精妙，但很多不懂得上徽向内弹的道理，更有那些往下四五徽处而没有察觉的人甚至自称为名家，像这样的鼓琴之人又怎能赞许呢！
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论