抹——澄鉴堂琴谱
【原文】
抹。食指向內入絃曰抹，抹宜正出不可斜掃，下指宜重，不可太重，當在一二徽間出聲，始得清脆，若下四五徽而彈，則左指之聲音不出，而右指之聲太柔矣。
【译文】
指法“抹”，是右手食指向内拨弦，抹弦时要平正而不能偏斜，下指按弦时要有力度，但是不可太过于用力，并且应当在一徽与二徽之间使琴弦发声，这样才能使得琴声清脆空灵，如果在四徽五徽处弹奏，则会使得左手手指按弦而不能取声，同时右手手指抹弦之声又太过于轻柔。
抹。食指向內入絃曰抹，抹宜正出不可斜掃，下指宜重，不可太重，當在一二徽間出聲，始得清脆，若下四五徽而彈，則左指之聲音不出，而右指之聲太柔矣。
【译文】
指法“抹”，是右手食指向内拨弦，抹弦时要平正而不能偏斜，下指按弦时要有力度，但是不可太过于用力，并且应当在一徽与二徽之间使琴弦发声，这样才能使得琴声清脆空灵，如果在四徽五徽处弹奏，则会使得左手手指按弦而不能取声，同时右手手指抹弦之声又太过于轻柔。
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论