打——琴学丛书
【原文】
幽蘭譜勾打字無甚分別，中，食，名指皆有之惟挑專屬食指，擘專屬大指，又常用摘字，其向外彈者，僅有挑字，今似仍照古譜多用向內指法惟摘打皆改為抹勾，既不悖古譜又與今譜習慣相同也。
【译文】
在《幽兰谱》中，指法“勾”与指法“打”并没有什么区别。中指、食指、名指都可以用于两种指法，只有“挑”只能用食指；“擘”只能用大指。而“打”有常用“摘”，向外拨弦的只有“挑”。现在按照古谱将“摘”“ 打”都改为“抹”“ 勾”，这样既和古谱不违背，又何现在弹奏习惯相同。
幽蘭譜勾打字無甚分別，中，食，名指皆有之惟挑專屬食指，擘專屬大指，又常用摘字，其向外彈者，僅有挑字，今似仍照古譜多用向內指法惟摘打皆改為抹勾，既不悖古譜又與今譜習慣相同也。
【译文】
在《幽兰谱》中，指法“勾”与指法“打”并没有什么区别。中指、食指、名指都可以用于两种指法，只有“挑”只能用食指；“擘”只能用大指。而“打”有常用“摘”，向外拨弦的只有“挑”。现在按照古谱将“摘”“ 打”都改为“抹”“ 勾”，这样既和古谱不违背，又何现在弹奏习惯相同。
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论