打——大还阁琴谱
【原文】
名指向內入絃曰丁，一二絃散聲常用，亦取不輕不重，但若勾聲一般無有異也，故打者乃名指勾絃之屬名耳，有友誤認打字之義，將名指用力打下，貌甚不雅，可發一噱。
【译文】
名指向身拨弦为指法“打”，因为其力度适中，一弦二弦的散声常用指法“打”。指法“打”与指法“勾”十分相似，有时把“打”称为是：用名指勾弦。也有琴家错误理解打的内涵，用名指用力击弦，这种样子尤为丑陋，当以此为鉴。
名指向內入絃曰丁，一二絃散聲常用，亦取不輕不重，但若勾聲一般無有異也，故打者乃名指勾絃之屬名耳，有友誤認打字之義，將名指用力打下，貌甚不雅，可發一噱。
【译文】
名指向身拨弦为指法“打”，因为其力度适中，一弦二弦的散声常用指法“打”。指法“打”与指法“勾”十分相似，有时把“打”称为是：用名指勾弦。也有琴家错误理解打的内涵，用名指用力击弦，这种样子尤为丑陋，当以此为鉴。
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论