索铃——琴学入门
【原文】
索鈴也，數絃數聲連續也。如滾之式，右按七絃，則挑七絃，按六絃則挑六絃，連按數絃，次第往前一路挑出。如衆鈴繫在一索，磊磊落落，音無間斷，以得連貫為美也。亦多用於泛音，取聲與滾相類，惟一用摘，一用挑，以別之，而命名故有異耳。
【译文】
指法“索铃”，此指法那是要在数根琴弦上连续取声，弹奏好似指法“滚”，右手手指按七弦，则要随之“挑”七弦，右手手指按六弦，则要随之“挑”六弦，连续按弦取声，依次“挑”弦而出，取声音韵好似悬挂的铃铛响起的声音，清脆响亮，连续顺畅，有顺畅自然之美！此指法也多用在泛音之中，取声方式与指法“滚”相似，不同的地方则是，一者为“摘”弦取声，一者为“挑”弦取声，因为这样的区别，所以用不同的名称加以记述罢了。
索鈴也，數絃數聲連續也。如滾之式，右按七絃，則挑七絃，按六絃則挑六絃，連按數絃，次第往前一路挑出。如衆鈴繫在一索，磊磊落落，音無間斷，以得連貫為美也。亦多用於泛音，取聲與滾相類，惟一用摘，一用挑，以別之，而命名故有異耳。
【译文】
指法“索铃”，此指法那是要在数根琴弦上连续取声，弹奏好似指法“滚”，右手手指按七弦，则要随之“挑”七弦，右手手指按六弦，则要随之“挑”六弦，连续按弦取声，依次“挑”弦而出，取声音韵好似悬挂的铃铛响起的声音，清脆响亮，连续顺畅，有顺畅自然之美！此指法也多用在泛音之中，取声方式与指法“滚”相似，不同的地方则是，一者为“摘”弦取声，一者为“挑”弦取声，因为这样的区别，所以用不同的名称加以记述罢了。
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论