索铃——徽言秘旨
【原文】
索鈴二字也。輪少商，而遍及諸絃，直至宮絃而止。泛音對徽，實音從七徽上起，輪至九徽上下止。收音用對起，或推出，或拍煞，或分開作撮。泛音要輕清，實音要蒼古。
【译文】
指法“索铃”，此指法弹奏当在数根琴弦上滑过，直到抵达一弦处停止。泛音处当对徽，取实音当从七徽处开始，快速滑过数弦，到九徽左右停止。此指法收音当用指法“对起”，或用指法“推出”，或者用指法“拍煞”，或者随之分开琴弦并“撮”弦取声。在泛音中，此指法弹奏取声要轻盈，在实音中此指法取声要苍劲浑厚。
索鈴二字也。輪少商，而遍及諸絃，直至宮絃而止。泛音對徽，實音從七徽上起，輪至九徽上下止。收音用對起，或推出，或拍煞，或分開作撮。泛音要輕清，實音要蒼古。
【译文】
指法“索铃”，此指法弹奏当在数根琴弦上滑过，直到抵达一弦处停止。泛音处当对徽，取实音当从七徽处开始，快速滑过数弦，到九徽左右停止。此指法收音当用指法“对起”，或用指法“推出”，或者用指法“拍煞”，或者随之分开琴弦并“撮”弦取声。在泛音中，此指法弹奏取声要轻盈，在实音中此指法取声要苍劲浑厚。
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论