长锁——琴学正声
【原文】
長鎖，先抹挑二聲，又抹挑少息，復急摘抹挑，共七聲。一云以摘作剔長鎖七聲，其中疎密爭讓，隨曲運用，非會心妙指，不能得其頓挫渾化之機，若大鎖九聲，更難脫俗也。
【译文】
指法“长锁”，弹奏时，当先“抹”弦“挑”弦取得两声，而后再次“抹”弦“挑”弦取声，稍微停顿后，随之快速“摘”弦“抹”弦“挑”弦，前后共取得七声。有的琴谱则认为：弹奏此指法，当将弹奏过程中的“摘”弦取声换作“剔”弦取声，前后共取得七声，并且取声音韵当疏密相和，节奏快慢相接，还要随着琴曲节奏的变化对此指法加以调整，鼓琴之人，如果不是心灵聪颖，便很难体会此指法的妙处，很难掌握此指法抑扬顿挫的取声效果，而如果用此指法取得九声的音韵，则更加难以充分发挥此指法的妙处！
長鎖，先抹挑二聲，又抹挑少息，復急摘抹挑，共七聲。一云以摘作剔長鎖七聲，其中疎密爭讓，隨曲運用，非會心妙指，不能得其頓挫渾化之機，若大鎖九聲，更難脫俗也。
【译文】
指法“长锁”，弹奏时，当先“抹”弦“挑”弦取得两声，而后再次“抹”弦“挑”弦取声，稍微停顿后，随之快速“摘”弦“抹”弦“挑”弦，前后共取得七声。有的琴谱则认为：弹奏此指法，当将弹奏过程中的“摘”弦取声换作“剔”弦取声，前后共取得七声，并且取声音韵当疏密相和，节奏快慢相接，还要随着琴曲节奏的变化对此指法加以调整，鼓琴之人，如果不是心灵聪颖，便很难体会此指法的妙处，很难掌握此指法抑扬顿挫的取声效果，而如果用此指法取得九声的音韵，则更加难以充分发挥此指法的妙处！
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论