长锁——古指法考
【原文】
長鎖，右食指抹挑於某弦上，初緩後急作九聲，或至十三聲，叫長鎖。也有把鎖七聲的叫做大鎖，對長鎖的聲數，根據曲情的需要，作曲者往往自幼規定，只寫聲數，不寫長短之名，一般從六聲至十三聲基本上都屬於長鎖的范圍。
【译文】
指法“长锁”，弹奏时，用右手手指于某弦之上“抹”弦“挑”弦取声，节奏由慢而快，前后共取得九声，或者可以取得十三声，称之为指法“长锁”。有的琴谱则倾向于认为：“锁”弦取得七声的音韵，当为指法“大锁”。指法“长锁”所取得的音韵，当根据琴曲需要加以调整和变化。一般而言，作曲之人都遵从这样的规定：对于指法“长锁”，只写出取声数量，而不写出“长锁”“短锁”的字样。通常情况下，取声数量在六声到十三声之间的都可以看作是指法“长锁”。
長鎖，右食指抹挑於某弦上，初緩後急作九聲，或至十三聲，叫長鎖。也有把鎖七聲的叫做大鎖，對長鎖的聲數，根據曲情的需要，作曲者往往自幼規定，只寫聲數，不寫長短之名，一般從六聲至十三聲基本上都屬於長鎖的范圍。
【译文】
指法“长锁”，弹奏时，用右手手指于某弦之上“抹”弦“挑”弦取声，节奏由慢而快，前后共取得九声，或者可以取得十三声，称之为指法“长锁”。有的琴谱则倾向于认为：“锁”弦取得七声的音韵，当为指法“大锁”。指法“长锁”所取得的音韵，当根据琴曲需要加以调整和变化。一般而言，作曲之人都遵从这样的规定：对于指法“长锁”，只写出取声数量，而不写出“长锁”“短锁”的字样。通常情况下，取声数量在六声到十三声之间的都可以看作是指法“长锁”。
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论