换指——指法汇参确解
【原文】
換也，換指按也，如大指按彈得聲，而以名換大指也，譜中喚字減筆亦作喚，喚乃逗之別名，與換異然有逗字，亦不必更用換字。
【译文】
指法“换”，此指法即是更换手指而后按弦，比如，大指按弦取声后，用名指更换大指，在琴谱中此指法的减笔字称为“唤”，实际上，“唤”乃是“逗”的别称，如果已经在琴谱中已经表明“逗”字，便不必再次运用“换”来标注。
換也，換指按也，如大指按彈得聲，而以名換大指也，譜中喚字減筆亦作喚，喚乃逗之別名，與換異然有逗字，亦不必更用換字。
【译文】
指法“换”，此指法即是更换手指而后按弦，比如，大指按弦取声后，用名指更换大指，在琴谱中此指法的减笔字称为“唤”，实际上，“唤”乃是“逗”的别称，如果已经在琴谱中已经表明“逗”字，便不必再次运用“换”来标注。
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论