同声——大还阁琴谱
【原文】
同声，如大指按七絃九徽用爪起，合散勾四一聲曰同聲，大指次彈與爪已同者，按彈之則曰爪合，散彈之則曰同聲。
【译文】
指法“同声”，比如大指于七弦九徽处按弦取声，随之把弦抓起，同时于四弦处“勾”一空弦，便为指法“同声”，大指弹奏取声并立即抓弦，随后按弹，便称之为“爪合”，如果弹奏一空弦便为指法“同声”。
同声，如大指按七絃九徽用爪起，合散勾四一聲曰同聲，大指次彈與爪已同者，按彈之則曰爪合，散彈之則曰同聲。
【译文】
指法“同声”，比如大指于七弦九徽处按弦取声，随之把弦抓起，同时于四弦处“勾”一空弦，便为指法“同声”，大指弹奏取声并立即抓弦，随后按弹，便称之为“爪合”，如果弹奏一空弦便为指法“同声”。
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论