掠起——琴书大全
【原文】
綽而引之引而帶引起，頭尾俱藏而虛實，是謂掠起。大指上六七徽打二絃掠起，盖謂名指自七徽以來綽至六七徽間，更不停指即便帶起，勢如飛鷹掠水，故打聲出於六七徽間，而指自七徽落六徽起也。
【译文】
指法“掠起”，向上滑奏，并顺势“引”弦，使得开头和结尾音韵轻盈，虚实相间，便为指法“掠起”。比如，大指向上滑奏到六徽、七徽处，随之“打”二弦“掠起”，即是名指从七徽处向上滑奏到六徽七徽之间，并且随之“带起”琴弦取声，弹奏情景好似飞鹰掠过水面的样子，因此，“打”弦取声音韵在六徽、七徽之间，而手指却要在七徽处落于弦上，在六徽处随之抬起。
綽而引之引而帶引起，頭尾俱藏而虛實，是謂掠起。大指上六七徽打二絃掠起，盖謂名指自七徽以來綽至六七徽間，更不停指即便帶起，勢如飛鷹掠水，故打聲出於六七徽間，而指自七徽落六徽起也。
【译文】
指法“掠起”，向上滑奏，并顺势“引”弦，使得开头和结尾音韵轻盈，虚实相间，便为指法“掠起”。比如，大指向上滑奏到六徽、七徽处，随之“打”二弦“掠起”，即是名指从七徽处向上滑奏到六徽七徽之间，并且随之“带起”琴弦取声，弹奏情景好似飞鹰掠过水面的样子，因此，“打”弦取声音韵在六徽、七徽之间，而手指却要在七徽处落于弦上，在六徽处随之抬起。
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论