滚拂——枕经葄史山房杂抄
【原文】
滾拂也，兩絃數絃之聲，連續不斷。一滾一拂兩法連用要在不可間斷，須連續不輟爲妙，又必字字明亮，如雷聲隱隱，宜淨勿喧，絃上用指以取得其圆形勢爲法，滾則轉左，○由內彈出，拂則轉右，由外彈入連用兩法。如○勢由此習練，自然貫串。今多以一摘一抹作八尖角形勢之者，往往分爲兩截，終不能接續不斷，皆由不能取○勢之妙用故也。
【译文】
指法“滚拂”，弹奏时，两指法接连取声，使得音韵前后不断，“滚”弦“拂”弦，连续运用，不可停顿，指法连贯流畅，方为巧妙！并且弹奏时，当使得琴曲中字字清晰响亮，好似轰动的雷声，声音清脆而好不喧闹。弹奏此指法，前后当注意衔接映衬，“滚”弦时转左，向外弹出，“拂”弦时转右，向内拨弦，两指法连续灵活运用，多加练习，必定能运用自如。现在有的鼓琴之人是“摘”弦“抹”弦作八尖角状，并且一般分作两截来弹奏，音韵前后断开，这都是由于不知道弹奏取势的妙处造成的缘由！
滾拂也，兩絃數絃之聲，連續不斷。一滾一拂兩法連用要在不可間斷，須連續不輟爲妙，又必字字明亮，如雷聲隱隱，宜淨勿喧，絃上用指以取得其圆形勢爲法，滾則轉左，○由內彈出，拂則轉右，由外彈入連用兩法。如○勢由此習練，自然貫串。今多以一摘一抹作八尖角形勢之者，往往分爲兩截，終不能接續不斷，皆由不能取○勢之妙用故也。
【译文】
指法“滚拂”，弹奏时，两指法接连取声，使得音韵前后不断，“滚”弦“拂”弦，连续运用，不可停顿，指法连贯流畅，方为巧妙！并且弹奏时，当使得琴曲中字字清晰响亮，好似轰动的雷声，声音清脆而好不喧闹。弹奏此指法，前后当注意衔接映衬，“滚”弦时转左，向外弹出，“拂”弦时转右，向内拨弦，两指法连续灵活运用，多加练习，必定能运用自如。现在有的鼓琴之人是“摘”弦“抹”弦作八尖角状，并且一般分作两截来弹奏，音韵前后断开，这都是由于不知道弹奏取势的妙处造成的缘由！
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论