研露楼琴谱塞上鸿
【原文】按斯曲，盖伤戍边而作也，彼黄云秋塞，千里萧条，极目烟尘，西风砭骨，景物凄凉，于斯极矣。顾瞻鸿雁，翱翔于青雾之上，嘹呖于紫塞之乡，声呖呖而语哀哀。王事靡盬，不遑归处。感怀者倍为肠断，闻之者涕泪交颐。是曲也，声律惨凄，音韵悲伤。写出一段征人怀乡忧国之意，真虞弦中之白眉者哉！
【译文】
这首《塞上鸿》应该是有感于戍边将士的处境而创作的。黄色的云气、秋日的荒芜，一眼望去，整个边塞满目萧条，到处充满烟尘。刺骨的西风，悲凉的处境，再也没有比这严重的场景！回头看到鸿雁高飞，在青雾之上飞翔，它的鸣叫声音在北方边塞上空回荡，甚是悲凉。为国家驻守边陲看来是没有尽头，回归故乡的命令久久未能接收到。感概这种场面与同情驻守将士的人，心中悲伤以至于痛哭流涕。这首曲子旋律凄凉悲惨，声韵满是忧伤，把驻守塞外将士的忧国怀乡之感描绘的淋漓尽致。创作这首曲子的人应该是在古琴弹奏方面的佼佼者吧！
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论