扫——今虞琴刊
【原文】
掃也，左按一兩絃，右名中食三指彈出如剌狀，使相鄰之散絃，共得一聲曰掃，運指同剌，宜稍直出，庶各絃能遍及之，得聲亦稍重，但不可暴響，掃在各譜久廢不用，然欲於絃上取散按音三聲相生，則此法萬不可少，如正調一二三三絃用掃，則按三絃徽外，散一二絃，得徵羽商三聲，三四五絃用掃，則按五絃十二徽，得宮商徵三聲，四五六絃用掃，則按六絃徽外，得商角羽三聲，皆按內而散外也，又如二三四絃用掃，則按二位七徽六分，得徵宮商三聲，五六七絃用掃，亦按五絃七徽六分，得商徵羽三聲，皆按外而散內也，其連按兩絃者，如一二三絃用掃，則大指按三絃十徽，名指按二絃十二徽，散一絃，得徵宮角變三聲，四五六絃用掃，亦大指按六絃十徽，名指按五絃十二徽，散四絃，得商徵宮三聲，凡此皆取連續相生之三聲合爲一聲也，或掃四條絃，則按二散二，其中必有兩絃同聲，仍爲三聲相生，如三四五六絃用掃，如上法按五六而散三四，得宮商徵宮四聲是也。
【译文】
指法“扫”，是左手手指按一弦或两弦，右手名指中指和食指向外弹，形状很像剌，从而使得相邻的散音能够相连仿佛如一声，指法同“剌”，但是向外弹时要稍微平直。此指法适用于琴弦上的各根琴弦，声音较为浑厚，但是不可使声音粗糙突兀。指法“扫”在很多琴谱上都未能得到很好的运用，然而若是想要在琴弦上使得散音按音前后相连如一声，指法“扫”便必不可少。正调一二三三弦用指法“扫”，则需要在三弦徽位处按弦，同时一二弦用散音，这样才能使得徽商羽前后相连；而三弦四弦五弦运用指法“扫”，则要按五弦十二徽处，从而得宫商徵三声；四弦五弦六弦用指法“扫”，则要在六弦徽外处按弦，方得商角羽三声相连，此情形都是按弦使得散音相连。又如二弦三弦四弦用指法“扫”时，则要按二弦七徽六分处，取徵宫商三声；五弦六弦七弦用指法“扫”，也要在五弦七徽六分处按弦，取商徵羽三声，这些则是外弹而散音于内的情形。而连续按两弦的情况，如一弦二弦三弦用“扫”，那么大指就要在三弦十徽处按弦，同时名指在二弦十二徽处按弦并散一弦，从而得徵宫角变三声；四弦五弦六弦用指法“扫”，也是大指在六弦十徽处按弦，名指在五弦十二徽处按弦并散四弦，从而得商徵宫三声，这些情形都是按弦使得前后三声为一声。有时“扫”四根弦，则是按两根弦散两根弦，在其中一定会有两弦取声相同，这样依然是三声相连；如果三弦四弦五弦六弦运用指法“扫”，仿照上面的方法按五弦和六弦并且散三弦和四弦，便会得到宫商徵宫四声。
掃也，左按一兩絃，右名中食三指彈出如剌狀，使相鄰之散絃，共得一聲曰掃，運指同剌，宜稍直出，庶各絃能遍及之，得聲亦稍重，但不可暴響，掃在各譜久廢不用，然欲於絃上取散按音三聲相生，則此法萬不可少，如正調一二三三絃用掃，則按三絃徽外，散一二絃，得徵羽商三聲，三四五絃用掃，則按五絃十二徽，得宮商徵三聲，四五六絃用掃，則按六絃徽外，得商角羽三聲，皆按內而散外也，又如二三四絃用掃，則按二位七徽六分，得徵宮商三聲，五六七絃用掃，亦按五絃七徽六分，得商徵羽三聲，皆按外而散內也，其連按兩絃者，如一二三絃用掃，則大指按三絃十徽，名指按二絃十二徽，散一絃，得徵宮角變三聲，四五六絃用掃，亦大指按六絃十徽，名指按五絃十二徽，散四絃，得商徵宮三聲，凡此皆取連續相生之三聲合爲一聲也，或掃四條絃，則按二散二，其中必有兩絃同聲，仍爲三聲相生，如三四五六絃用掃，如上法按五六而散三四，得宮商徵宮四聲是也。
【译文】
指法“扫”，是左手手指按一弦或两弦，右手名指中指和食指向外弹，形状很像剌，从而使得相邻的散音能够相连仿佛如一声，指法同“剌”，但是向外弹时要稍微平直。此指法适用于琴弦上的各根琴弦，声音较为浑厚，但是不可使声音粗糙突兀。指法“扫”在很多琴谱上都未能得到很好的运用，然而若是想要在琴弦上使得散音按音前后相连如一声，指法“扫”便必不可少。正调一二三三弦用指法“扫”，则需要在三弦徽位处按弦，同时一二弦用散音，这样才能使得徽商羽前后相连；而三弦四弦五弦运用指法“扫”，则要按五弦十二徽处，从而得宫商徵三声；四弦五弦六弦用指法“扫”，则要在六弦徽外处按弦，方得商角羽三声相连，此情形都是按弦使得散音相连。又如二弦三弦四弦用指法“扫”时，则要按二弦七徽六分处，取徵宫商三声；五弦六弦七弦用指法“扫”，也要在五弦七徽六分处按弦，取商徵羽三声，这些则是外弹而散音于内的情形。而连续按两弦的情况，如一弦二弦三弦用“扫”，那么大指就要在三弦十徽处按弦，同时名指在二弦十二徽处按弦并散一弦，从而得徵宫角变三声；四弦五弦六弦用指法“扫”，也是大指在六弦十徽处按弦，名指在五弦十二徽处按弦并散四弦，从而得商徵宫三声，这些情形都是按弦使得前后三声为一声。有时“扫”四根弦，则是按两根弦散两根弦，在其中一定会有两弦取声相同，这样依然是三声相连；如果三弦四弦五弦六弦运用指法“扫”，仿照上面的方法按五弦和六弦并且散三弦和四弦，便会得到宫商徵宫四声。
（资讯来源：）
评论 0条评论
精彩评论
最新评论